“织女思北沚，牵牛叹南阳。”他们的爱情故事千古流传——

牛郎织女  跨越时空的动人传说

编者按

(资料图片)

在非物质文化遗产项目中，有一类是民间文学，包含在各地流传了千百年的传说。

中国有四大民间爱情传说，分别是《梁山伯与祝英台》《孟姜女》《牛郎织女》和《白蛇传》。其中，牛郎织女传说不仅表达了民众对自由恋爱的赞美向往和对封建势力无理束缚的憎恨，也形成了博大深厚的民俗文化底蕴—民间的女子会在每年七夕时节许愿，希望自己拥有聪慧的大脑、灵巧的双手和美好的姻缘。

“织女思北沚，牵牛叹南阳。”南阳是牛郎织女传说的起源地。2007年，牛郎织女传说（南阳市）被公布为河南省非物质文化遗产。

杜全山介绍南阳牛郎织女传说的挖掘整理过程。

8月18日，记者会同南阳牛郎织女·七夕学会副会长杜全山，探访牛郎织女故事发生地——“南阳城西二十里”的桑庄（古桑林）。沧海桑田，世异时移，如今的村庄附近是大片的农田，已不同于唐代杜牧《村行》诗中“柔桑过村坞”的风貌，但牛郎织女传说厚重的文化内蕴和符合人类理想的文化特质，直到今天依然能给人们带来美好的精神滋养；牛郎织女故事中所表达的勤劳、善良和忠贞，仍然在影响着国人的恋爱观、婚姻观。

一个传扬了千年的

凄美爱情故事

牛郎织女传说，是一个传扬了千年的凄美爱情故事。

故事家喻户晓，流传的版本也颇多，讲述的是天庭之上的牵牛星与织女星相互倾慕，被王母娘娘发现后，将牵牛星贬下凡间。金牛星替牵牛星求情，被贬为老牛发配到凡间，恰好与牵牛星同在一户人家。一日，趁王母娘娘出巡，织女星与众仙女偷偷前往人间戏水。由金牛星化身的老牛保留了天星通灵本领，它点拨已经失忆的牛郎到池塘边，将织女脱下的彩裳抱走。找不到衣服的织女回不了天庭，又认出牛郎就是牵牛星。她爱慕在人间越发憨厚纯良的牛郎，抑制不住凡心留了下来。他们在人间男耕女织的生活中生育了一双儿女。后织女被抓回天庭，牛郎披上牛皮，挑着一双小儿女奋力追赶。王母娘娘拔下金簪，在二人之间划出一条银河，从此河汉相隔。到了七月初七这天，地上的喜鹊都飞上天，在银河上架起一座美丽的鹊桥……

而这个发生在南阳白河两岸的故事原型是：河东的织女与河西的牛郎私奔，来到河西桑林，织女的父母发现后，拆散了他们。牛郎思妻心切，带着一双儿女追到白河东岸，织女的父母嫌牛郎贫穷，不让他们相见。无奈之下，牛郎便在织女村（地名史洼）附近住了下来，天长日久形成了现在的牛郎庄。这个感人的爱情故事被老百姓口口相传，时间久了，就成了被神化的牛郎织女传说，并衍生了传统的七夕节。

那些在白河两岸流传的

故事源起

桑庄（古桑林）是卧龙区靳岗街道的一个自然村，位于南阳城西二十里处。这里紧临古夏路，唐代诗人杜牧曾经路过这里，以《村行》一诗，描绘了旧时“桑林”的风貌。今天的桑庄虽少有植桑，却可寻到古时的桑林遗迹及相关风俗、传说。

在村子北边，矗立着数通碑刻，包括牛郎织女传说起源地根系地名碑、牛郎织女星座汉画像石碑等。

“神话传说自产生到流传，再到形成定型故事，一般与产生地区的地名风物相关联，由此使人们从直观的感受上认为这个故事更具可信色彩而广为流传。”杜全山说，在全国各地流传的牛郎织女故事版本中，许多就明确了发生地在“南阳城西二十里”，或直接说明“牛郎是南阳县桑林人”。

他说，汉水的支流白河环绕南阳，素有“天汉中白水”之称，形似牛郎织女传说中的天河。东晋诗人苏彦在《七月七日咏织女》诗中曰：“织女思北沚，牵牛叹南阳”。梁朝萧詧《愍时赋》曰：“彼南阳之旧国，实天汉之嘉祉”，应和了南朝梁殷云《小说》所云：“天河之东有织女，天帝之子也……许嫁河西牵牛郎。嫁后废织纴。天帝怒，责令归河东……”丝丝相扣，合情合理。

而南阳位于中原腹地，素有“中州粮仓”之称。它北控汝洛，南蔽荆襄，西通关陕，东连江淮，是古代重要的交通枢纽和军事要地。在这样的历史文化背景下，南阳特定的农耕形态、桑蚕之乡及丝绸文明，孕育出了内涵丰富、美丽动人的牛郎织女传说。南阳丝绸随着博望侯张骞开辟的丝绸之路，过缯关与洛阳相接，经夏路转运西安，同时由汉水、长江、淮河三大水道运往全国。随着南阳丝绸的远销，也把牛郎织女的故事传向了天南海北。

另外，在白河岸边出土的牛郎织女星座汉画像石，说明东汉时南阳不仅已流传着牛郎织女的故事，南阳人还把心目中的牛郎织女形象刻画在石头上，留下了作为故事起源地的重要佐证。

不因时空转换而褪色的

浪漫七夕

牛郎织女传说虽是个悲伤的爱情故事，但它反映了普通劳动者的纯洁爱情、忠贞婚姻和追求诗意人生的价值取向，早已成为中华优秀传统文化的一部分。

牛郎织女传说与同类神话传说相比具有草根性、大众性，深受民众青睐。不少南阳人有过这样的童年经历：在夏日的夜晚，家中老人指着天上的星辰，讲述着牛郎织女的故事；在农历七月初七这天，女孩子们静静围坐在葡萄架下至深夜，只为偷听牛郎织女的悄悄话。我们还会在晚间乘凉时看着天上的星星，想着天上人间的故事，如果那天恰巧是七夕相会日，好像就真能看见牛郎挑着一双儿女，在遥远的天际里奔走呢。

这个凄美而感人的爱情故事，也引发自古以来许多文人墨客的感慨和赞叹。关于牛郎织女的诗作层出不穷，最早应是《诗经·小雅·大东》中的一段文字：维天有汉，监亦有光。跂彼织女，终日七襄。虽则七襄，不成报章。睆彼牵牛，不以服箱。

承续着《诗经》的这首诗，汉代《古诗十九首》中的“迢迢牵牛星”有了更感人的情节：迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许。盈盈一水间，脉脉不得语。

“金风玉露一相逢，便胜却人间无数。”宋代秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》，立意高远，借牛郎织女传说，讴歌了纯洁、坚贞的爱情，尤其是最后两句“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”，使词的思想境界升华，成为千古佳句，也将牛郎织女传说提升到一个崭新的高度。

忠贞浪漫的爱情历来为世人所向往。8月20日，由市委宣传部、市文明办、南阳报业传媒集团、市总工会、市妇联联合举办的“我们的节日·七夕”单身青年联谊会，受到广大单身青年追捧；今日七夕节，晚上7时，在城区仲景大道与新华路交叉口楚汉园内的盈盈桥畔，访古寻踪·南阳文化遗产保护公益团队和南阳民俗文化研究会将共同举办“七夕节起源地 坐看牵牛织女星”公益活动，讲解南阳牛郎织女传说故事、牛郎织女星座汉画像石、七夕星象，进行穿针、漂针等有奖比赛，展示鼓儿哼、女红技艺等。带上你的家人，一起去参加，用心来感受这份浪漫吧。（全媒体记者 王平 文/图）