遴选的意思：

遴选是公务员队伍内部竞争性的转任和选拔方式，是在公务员队伍中“二次择优”的一项制度创新。遴选通过建立起纵向跨机关层级、横向跨部门(系统)的纵横交错式选人用人渠道，对实现中央机关公务员队伍中的领导来自基层、干部出于基层，优化公务员队伍的结构有重要作用，是从干部结构上保证党政领导机关与人民群众血肉联系的战略举措。

英文解释

(资料图)

[书] (选拔人材) select sb. for a post;select;choose ;

[select prudently; choose sb. for a post] 慎重地选拔;审重选择

一介之任,必欲因能;讲艺之臣,犬为遴选。--王安石《辞男雱说书札子》

遴选总统候选人的艰巨任务

详细解释

挑选;选拔。

《世说新语·言语》“ 陶公 疾篤，都无献替之言，朝士以为恨” 南朝 梁 刘孝标 注：“按 王隐 《晋书》载 侃 临终表曰：‘……伏愿遴选代人，使必得良才，足以奉宣王猷，遵成志业。’”《新唐书·贾曾传》：“ 玄宗 为太子，遴选宫僚，以 曾 为舍人。” 雷绍性 《名说》：“其遴选代表，为国民任事，较今统领之任期为尤短。”

中英例句

我认为，最好的做法是委托一个高级别的遴选委员会。

The best course, I believe, would be to commission a high-level search committee.

因此我们不会遴选任何单一的国家来投资。

So we don"t try to cherry pick any one country to invest in.

何俊仁表示，他不赞成政府对任志刚继任者一事保持沉默，认为如此重要的职位应当有一个公开遴选过程。

Mr. ho says he disapproves of the government"s silence on mr. yam"s successor and believes that there should be "an open selection process" for such a key job.

但在与首选人选的谈判因薪酬问题而破裂之后，遴选过程的耗时超过了此前预期。

But the search took longer than expected after talks with the preferred candidate broke down over compensation.